Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nguvu ya (za) umeme

  • 1 nguvu

    (-)
    1) в разн. знач. си́ла; мощь (высок.),

    wa na nguvu, jaa nguvu — быть си́льным;

    tia (pa, zidisha, ongeza, imarisha) nguvu — укрепля́ть, упро́чивать; onja (pima) nguvu — испы́тывать си́лу; nguvu ya (za) [ki]kazi — рабо́чая си́ла, трудовы́е ресу́рсы; nguvu za uzalishaji [mali] — производи́тельные си́лы; nguvu za kimaendeleo — прогресси́вные си́лы; nguvu za kirohoni — духо́вные си́лы; nguvu zisizopimika — неисчерпа́емые си́лы; nguvu za kusukumia (kuendeshea) — дви́жущие си́лы; nguvu kitovu — физ. центростреми́тельная си́ла; nguvu pewa — физ. центробе́жная си́ла; nguvu farasi — тех. лошади́ная си́ла;
    -a (-enye) nguvu си́льный;
    kwa nguvu а) си́льно, с си́лой б) энерги́чно в) неохо́тно, про́тив свое́й во́ли;

    nilikubali kwa nguvu — я не́хотя согласи́лся;

    utawala wa (wenye) nguvu
    а) си́льная власть б) деспоти́ческое правле́ние;

    utumiaji nguvu — наси́лие;

    tumia nguvu
    а) применя́ть си́лу, по́льзоваться си́лой б) применя́ть власть, по́льзоваться вла́стью;

    pata nguvu ya kisheria — вступи́ть в [зако́нную] си́лу;

    siasa ya mwenye nguvu — поли́тика с пози́ции си́лы; mwenye nguvu mpishe — погов. уступа́й доро́гу си́льному
    2) эне́ргия;

    nguvu ya (za) umeme — электроэне́ргия;

    nguvu za joto — теплова́я эне́ргия; nguvu za kiatomiki — а́томная эне́ргия;
    nguvu za kinyukliya (kitamaradi) [те́рмо]я́дерная эне́ргия;

    nguvu sitirika — потенциа́льная эне́ргия

    3) энерги́чность; эффекти́вность;

    kwa nguvu — энерги́чно; эффекти́вно

    4) влия́тельность;

    - enye nguvu — влия́тельный;

    neno la nguvu — прика́з, приказа́ние
    5) стра́стность; поры́вистость, пы́лкость;

    kwa nguvu — стра́стно; пы́лко;

    tilia nguvu
    а) уделя́ть осо́бое внима́ние (чему-л.) б) подкрепля́ть, подтвержда́ть (что-л.) в) придава́ть большо́й вес;

    tiа nguvuni — брать под стра́жу, аресто́вывать

    Суахили-русский словарь > nguvu

  • 2 mashine

    (-) маши́на; механи́зм; агрега́т;

    mashine tata — сло́жный механи́зм;

    mashine ya kuandika — пи́шущая маши́нка; mashine ya barafu — холоди́льник; mashine ya kerezo — тока́рный стано́к; mashine ya kekee — сверли́льный стано́к; mashine ya ufumaji — тка́цкий стано́к; mashine ya kusaga unga — ме́льница; mashine ya kuvunia — комба́йн; mashine ya kupukuchulia mahindi — кукурузоубо́рочный комба́йн; mashine ya kuvuta (kusukuma) maji — насо́с, по́мпа; mashine ya kupepetea — ве́ялка; mashine ya kuonyesha filamu — проекцио́нный аппара́т; mashine za kompyuta — вычисли́тельная те́хника; mashine ya kutengeneza nguvu za umeme — электрогенера́тор; mashine ya kutoa nguvu ya kiatomiki — а́томный реа́ктор; mashine ya kujiendesha yenyewe — автома́т; mashine ya kupooza hewa — кондиционе́р; mashine ya simu za maandishi — те́лекс; -a mashine — маши́нный, маши́нного произво́дства; mashine ya kufulia nguo — стира́льная маши́на

    Суахили-русский словарь > mashine

  • 3 ingiza

    ре́дко ingisha
    1) вводи́ть (что-л., кого-л. куда-л.);

    ingiza nguvu ya umeme — электрифици́ровать;

    2) ввози́ть, импорти́ровать
    3) впуска́ть 4) вводи́ть (напр. зонд) 5) вкла́дывать, вставля́ть, всо́вывать,

    ingiza mkono mfukoni — су́нуть ру́ку в карма́н

    6) включа́ть;

    ingiza katika jumla — включа́ть в число́

    Суахили-русский словарь > ingiza

  • 4 katizo

    (ma-)
    1) прерыва́ние; перебива́ние; прегражде́ние;

    katizo la nguvu ya umeme — эл. прекраще́ние пода́чи то́ка

    2) вмеша́тельство
    3) поме́ха

    Суахили-русский словарь > katizo

  • 5 kituo

    (vi-)
    1) остано́вка; переды́шка, переры́в;

    hana kituo — прям. и перен. он не зна́ет поко́я;

    tazama kwa kituo — смотре́ть внима́тельно; заде́рживать взгляд (на чём-л.)
    2) остано́вка, стоя́нка;

    kituo cha basi — авто́бусная остано́вка; авто́бусная ста́нция

    3) [железнодоро́жная] ста́нция; полуста́нок;

    kituo cha garimoshi — железнодоро́жная ста́нция

    4) ста́нция, пункт;

    kituo cha simu — телефо́нная ста́нция;

    kituo cha redio — радиоста́нция; kituo cha kuliza petroli, kituo cha [kujazia] mafuta — бензозапра́вочная ста́нция; kituo cha [nguvu za] umeme — электроста́нция; kituo cha afya — медици́нский пункт
    5) ста́нция, передвижна́я лаборато́рия;

    kituo cha angani — межплане́тная ста́нция

    6) ба́за;

    kituo cha kijeshi — вое́нная ба́за;

    kituo cha ndege — авиаба́за
    7) уча́сток;

    kituo cha polisi — полице́йский уча́сток;

    kituo cha [kupigia] kura — избира́тельный уча́сток
    8) учрежде́ние;

    kituo cha utunzaji wa watoto, kituo cha [kulea] watoto — де́тское учрежде́ние, де́тский сад;

    kituo cha urejezo wa afya — санато́рий
    9) знак препина́ния; то́чка;

    weka kituo — прям. и перен. ста́вить то́чку

    10) лит. цезу́ра
    11) разде́л, пара́граф 12) аре́на ( действий)

    Суахили-русский словарь > kituo

  • 6 nasa

    1) лови́ть, ула́вливать;

    nasa nguvu za umeme kutoka kwenye jua — аккумули́ровать со́лнечную эне́ргию;

    nasa katika mtego — пойма́ть в капка́н, замани́ть в западню́
    2) прям. и перен. завлека́ть, зама́нивать (в ловушку, сеть)
    3) хвата́ть, схва́тывать; кре́пко держа́ть, уде́рживать 4) обма́нывать, одура́чивать 5) разг. колоти́ть, колошма́тить взаимн. -nasana заст. -nasisha направ. -nasia;

    chombo cha kunasia sauti — микрофо́н

    обр.-взаимн. -nasuana
    обр.-заст. -nasusha обр.-направ. -nasulia обр.-пас. -nasuliwa обр.-стат. -nasu[li]ka пас. -naswa стат. -nasika
    - nasua

    Суахили-русский словарь > nasa

  • 7 uingizaji

    (eд.)
    1) вступле́ние; поступле́ние (напр. в школу),

    uingizaji wa wanafunzi katika vyuo vikuu — поступле́ние студе́нтов в ву́зы

    2) поступле́ние, до́ступ (напр. воздуха)
    3) введе́ние, внедре́ние; присоедине́ние;

    uingizaji wa nguvu za umeme — электрифика́ция

    4) ввоз, и́мпорт

    Суахили-русский словарь > uingizaji

  • 8 uzalishaji

    (ед.)
    1) произво́дство; воспроизво́дство;

    uzalishaji binafsi — ча́стное произво́дство;

    uzalishaji mali — материа́льное произво́дство; uzalishaji sukari — произво́дство саxapa; uzalishaji wa umeme — произво́дство электроэне́ргии; nguvu za uzalishaji — производи́тельные си́лы
    2) мед. ро́ды; рожде́ние

    Суахили-русский словарь > uzalishaji

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»